--- title: Wie kann ich Sachbezeichnung und alternative Bezeichnung aufs Etikett hinzufügen? description: Die Sachbezeichnung ist die gesetzlich vorgeschriebene oder verkehrsübliche Bezeichnung, die ein Lebensmittel oder Produkt klar identifiziert, sodass der Verbraucher weiß, worum es sich handelt.  Feld --- [Zu Content springen](https://help.hssoft.com/wie-kann-ich-sachbezeichnung-und-alternative-bezeichnung-aufs-etikett-hinzufügen#main-content) [Ihre Frage wurde nicht beantwortet?](https://help.hssoft.com/kb-tickets/new?hsLang=de) ![hssoft-logo-color-1000.png\]](https://help.hssoft.com/hs-fs/hubfs/hssoft-logo-color-1000.png?height=50&name=hssoft-logo-color-1000.png) Hauptnavigation öffnen Hauptnavigation schließen - [Ihre Frage wurde nicht beantwortet?](https://help.hssoft.com/kb-tickets/new) - Gehe zu www.hssoft.com Gehe zu www.hssoft.com Hallo. Wie können wir Ihnen helfen? - Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist. 1. [Hilfe-Center](https://help.hssoft.com/?hsLang=de) 2. [LabelAssist](https://help.hssoft.com/labelassist?hsLang=de) 3. [Allgemein](https://help.hssoft.com/labelassist?hsLang=de#allgemein) # Wie kann ich Sachbezeichnung und alternative Bezeichnung aufs Etikett hinzufügen? ### 📌 **Definition Sachbezeichnung:** Die **Sachbezeichnung** ist die gesetzlich vorgeschriebene oder verkehrsübliche Bezeichnung, die ein Lebensmittel oder Produkt klar identifiziert, sodass der Verbraucher weiß, worum es sich handelt.  Feld **"Sachbezeichnung"** gibt es nur im Rezept Assist. Wenn aber ein Artikel im WawiAssist oder im CashAssist mit einem Rezept verknüpft ist, kann die Sachbezeichnung auch vom WawiAssist oder CashAssist aufs Etikett übernommen werden. ### 📌 **Definition "alternative Bezeichnung":** Die **alternative Bezeichnung** auf einem Etikett ist eine zusätzliche Produktbezeichnung, die ergänzend zur offiziellen Sachbezeichnung angegeben wird. Die **alternative Bezeichnung** kann nentweder imWawi oder im CashAssist definiert werden. Sie dient ausschließlich der Etikettierung und hat keine Auswirkungen auf die Kasse. Das Feld **"Alternative Bezeichnung"** im Wawi Assist überschreibt die Sachbezeichnung auf dem Etikett. --- ### 🧾 **Beispiele von Sachbezeichnung und alternativen Bezeichnung:** | **Fantasiename /** **Alternative Bezeichnung** | **Sachbezeichnung** | | --- | --- | | „Omas Frische Freude“ | Butterzopf aus Weissmehl | | „Knusper König“ | Kürbiskernbrötchen | | „Fitness Vital 5“ | Eiweiß-Müesli mit Haferflocken und Nüssen |   ### **✅ Sachbezeichnung auf Etiketten drucken** Mit der Beta-Version von **RezeptAssist** kannst du bei einem Rezept eine *Sachbezeichnung* hinterlegen und diese anschließend im **LabelAssist** auf Etiketten ausgeben. --- #### **1. Sachbezeichnung im Rezept hinterlegen** 1. Öffne **RezeptAssist (Beta-Version)**. 2. Wähle das gewünschte Rezept (z. B. *Sacher-Torte*). 3. Im Bereich **Basic** findest du das Feld **Sachbezeichnung**. 4. Trage hier die gewünschte Sachbezeichnung ein (z. B. *Wiener Torte*). 5. Speichere das Rezept. ![Bildschirmfoto 2025-09-30 um 15.51.49](https://help.hssoft.com/hs-fs/hubfs/Bildschirmfoto%202025-09-30%20um%2015.51.49.png?width=688&height=383&name=Bildschirmfoto%202025-09-30%20um%2015.51.49.png) --- #### **2. Formular im LabelAssist erstellen oder anpassen** 1. Öffne den **LabelAssist**. 2. Gehe in den Bereich **Formulare**. 3. Erstelle ein neues Formular oder bearbeite ein bestehendes Etikett. 4. Füge an der gewünschten Stelle das Feld **\[Sachbezeichnung\]** hinzu. ![Bildschirmfoto 2025-09-30 um 15.54.47](https://help.hssoft.com/hs-fs/hubfs/Bildschirmfoto%202025-09-30%20um%2015.54.47.png?width=688&height=417&name=Bildschirmfoto%202025-09-30%20um%2015.54.47.png) --- #### **3. Etikett mit Sachbezeichnung drucken** 1. Öffne im LabelAssist den Bereich **Label drucken**. 2. Wähle die passende Druckliste und das Formular (F*ormular mit Sachbezeichnungsfeld*). 3. Starte eine Vorschau oder den Druck. In diesem Beispiel haben wir eine Druckliste von WawiArtikeln. Auf dem Etikett erscheint nun die **Sachbezeichnung** (z. B. *Wiener Torte*) unterhalb des Produktnamens. ![Bildschirmfoto 2025-09-30 um 15.54.24](https://help.hssoft.com/hs-fs/hubfs/Bildschirmfoto%202025-09-30%20um%2015.54.24.png?width=688&height=330&name=Bildschirmfoto%202025-09-30%20um%2015.54.24.png) --- ### **✅Alternative Artikelbezeichnung für Etiketten** #### **1. Alternative Bezeichnung hinterlegen** 1. Öffne den gewünschten Artikel im **Wawi** oder **CashAssist**. 2. Gehe zum Reiter **Etikett**. 3. Trage im Feld **„Alternative Bezeichnung auf Etikett“** die gewünschte Bezeichnung ein (z. B. statt *Bienenstich* → *Mandeltorte*). 4. Speichere deine Eingabe. *In unserem Beispiel ist die alternative Bezeichnung im WawiAssist beim Artikel definiert und sie wird automatisch in den CashAssist überragen, sobald der Artikel im wawi mit CashAssist verknüpft ist:* *![Bildschirmfoto 2025-09-30 um 16.06.56](https://help.hssoft.com/hs-fs/hubfs/Bildschirmfoto%202025-09-30%20um%2016.06.56.png?width=688&height=323&name=Bildschirmfoto%202025-09-30%20um%2016.06.56.png)* *![Bildschirmfoto 2025-09-30 um 16.07.21](https://help.hssoft.com/hs-fs/hubfs/Bildschirmfoto%202025-09-30%20um%2016.07.21.png?width=688&height=272&name=Bildschirmfoto%202025-09-30%20um%2016.07.21.png)* --- #### **2. Verwendung im LabelAssist** 1. Öffne den **LabelAssist** und wähle das gewünschte Etiketten-Formular. 2. Wenn eine **alternative Bezeichnung** hinterlegt ist, ersetzt diese automatisch die **Standardbezeichnung** auf dem Etikett. - Beispiel: Artikelbezeichnung = *Bienenstich*, alternative Bezeichnung = *Mandeltorte* → auf dem Etikett erscheint *Mandeltorte*. ![Bildschirmfoto 2025-09-30 um 16.10.17](https://help.hssoft.com/hs-fs/hubfs/Bildschirmfoto%202025-09-30%20um%2016.10.17.png?width=688&height=330&name=Bildschirmfoto%202025-09-30%20um%2016.10.17.png) - [HS-Soft Allgemein](https://help.hssoft.com/hs-soft-allgemein?hsLang=de#main-content) - [Schulung](https://help.hssoft.com/hs-soft-allgemein?hsLang=de#schulung) - [Rechnungen & Bezahlung](https://help.hssoft.com/hs-soft-allgemein?hsLang=de#rechnungen-bezahlung) - [Buchhaltung](https://help.hssoft.com/hs-soft-allgemein?hsLang=de#buchhaltung) - [neue Hardwarekomponenten bestellen](https://help.hssoft.com/hs-soft-allgemein?hsLang=de#neue-hardwarekomponenten-bestellen) - [CashAssist Kassensystem](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#main-content) - [Allgemein](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#allgemein) - [Artikelverwaltung](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#artikelverwaltung) - [Hardware](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#hardware) - [EFT Kartenterminals](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#eft-kartenterminals) - [Bestellwesen / Click & Collect](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#bestellwesen-click-collect) - [Dokumente](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#dokumente) - [TSE](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#tse) - [Abschluss](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#abschluss) - [Mediacenter](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#mediacenter) - [Kundenkarten](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#kundenkarten) - [Verwendung der Kasse](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#verwendung-der-kasse) - [Benutzerverwaltung](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#benutzerverwaltung) - [Kassenbuch](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#kassenbuch) - [Zahlung](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#zahlung) - [Statistiken](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#statistiken) - [Schnittstellen](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#schnittstellen) - [Datev](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#datev) - [Kreditkunden](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#kreditkunden) - [Installationsanleitungen](https://help.hssoft.com/cashassist-kassensystem?hsLang=de#installationsanleitungen) - [RunMyResto](https://help.hssoft.com/runmyresto?hsLang=de#main-content) - [Allgemein](https://help.hssoft.com/runmyresto?hsLang=de#allgemein) - [mobileWaiter](https://help.hssoft.com/runmyresto?hsLang=de#mobilewaiter) - [DesktopWaiter](https://help.hssoft.com/runmyresto?hsLang=de#desktopwaiter) - [QR-Menü](https://help.hssoft.com/runmyresto?hsLang=de#qr-men%C3%BC) - [KDS](https://help.hssoft.com/runmyresto?hsLang=de#kds) - [Nexi-Geräte](https://help.hssoft.com/runmyresto?hsLang=de#nexi-ger%C3%A4te) - [Wallle-Geräte](https://help.hssoft.com/runmyresto?hsLang=de#wallle-ger%C3%A4te) - [Kundenkarte](https://help.hssoft.com/runmyresto?hsLang=de#kundenkarte) - [Kreditkunden](https://help.hssoft.com/runmyresto?hsLang=de#kreditkunden) - [SelfCheckout / SelfOrder](https://help.hssoft.com/selfcheckout-selforder?hsLang=de#main-content) - [Allgemein](https://help.hssoft.com/selfcheckout-selforder?hsLang=de#allgemein) - [WaWiAssist Warenwirtschaft](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#main-content) - [Allgemeines](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#allgemeines) - [Angebote](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#angebote) - [Bestellungen](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#bestellungen) - [Rechnungen](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#rechnungen) - [Produktion](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#produktion) - [bakery2b](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#bakery2b) - [SmartPicking](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#smartpicking) - [Schnittstellen](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#schnittstellen) - [Kundenverwaltung](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#kundenverwaltung) - [Statistiken](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#statistiken) - [Debitor](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#debitor) - [Formulare](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#formulare) - [Preisverwaltung](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#preisverwaltung) - [Einrichtung](https://help.hssoft.com/wawiassist-warenwirtschaft?hsLang=de#einrichtung) - [RezeptAssist](https://help.hssoft.com/rezeptassist?hsLang=de#main-content) - [Rezeptverwaltung](https://help.hssoft.com/rezeptassist?hsLang=de#rezeptverwaltung) - [smartScale](https://help.hssoft.com/rezeptassist?hsLang=de#smartscale) - [Rohstoffverwaltung](https://help.hssoft.com/rezeptassist?hsLang=de#rohstoffverwaltung) - [Inventar](https://help.hssoft.com/rezeptassist?hsLang=de#inventar) - [Allgemeines](https://help.hssoft.com/rezeptassist?hsLang=de#allgemeines) - [LabelAssist](https://help.hssoft.com/labelassist?hsLang=de#main-content) - [Allgemein](https://help.hssoft.com/labelassist?hsLang=de#allgemein) - [Time/LohnAssist Personalverwaltung](https://help.hssoft.com/time-lohnassist-personalverwaltung?hsLang=de#main-content) - [Allgemein](https://help.hssoft.com/time-lohnassist-personalverwaltung?hsLang=de#allgemein) - [Zeiterfassung](https://help.hssoft.com/time-lohnassist-personalverwaltung?hsLang=de#zeiterfassung) - [Lohn](https://help.hssoft.com/time-lohnassist-personalverwaltung?hsLang=de#lohn) - [Wawi Assist Web](https://help.hssoft.com/wawi-assist-web?hsLang=de#main-content) - [Kundenverwaltung](https://help.hssoft.com/wawi-assist-web?hsLang=de#kundenverwaltung) - [Artikelverwaltung](https://help.hssoft.com/wawi-assist-web?hsLang=de#artikelverwaltung) - [Lieferscheinverwaltung](https://help.hssoft.com/wawi-assist-web?hsLang=de#lieferscheinverwaltung) - [Rechnungsstellung](https://help.hssoft.com/wawi-assist-web?hsLang=de#rechnungsstellung) - [Produktion](https://help.hssoft.com/wawi-assist-web?hsLang=de#produktion) - [Debitoren](https://help.hssoft.com/wawi-assist-web?hsLang=de#debitoren) - [Allgemein](https://help.hssoft.com/wawi-assist-web?hsLang=de#allgemein) - [Formulare](https://help.hssoft.com/wawi-assist-web?hsLang=de#formulare) - [Angebot](https://help.hssoft.com/wawi-assist-web?hsLang=de#angebot) - [Statistiken Wawi Web](https://help.hssoft.com/wawi-assist-web?hsLang=de#statistiken-wawi-web) - [Schnittstellen](https://help.hssoft.com/wawi-assist-web?hsLang=de#schnittstellen) - [Sales HS-Soft](https://help.hssoft.com/sales-hs-soft?hsLang=de) - [Sales RunMyResto](https://help.hssoft.com/sales-runmyresto?hsLang=de) - [CashAssist Web (NEU)](https://help.hssoft.com/cashassist-web-neu?hsLang=de#main-content) - [Betriebsdaten, Erfassung Filialen & Kassen](https://help.hssoft.com/cashassist-web-neu?hsLang=de#betriebsdaten-erfassung-filialen-kassen) - [Schablonenverwaltung (CashAssist Beta)](https://help.hssoft.com/cashassist-web-neu?hsLang=de#schablonenverwaltung-cashassist-beta) [![Chill listening crop-3](https://help.hssoft.com/hs-fs/hubfs/hssoft-logo-color-1000-1.png?width=43&height=24&name=hssoft-logo-color-1000-1.png "Chill listening crop-3")](https://www.hssoft.com) HS-Soft AG Copyright © 2026, HS-Soft AG